1 00:00:01,653 --> 00:00:03,220 - Eerder in "Opoffering"... 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,657 [schreeuwen] [alarm gaat af] 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,921 [dramatische muziek] 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,227 - [hijgt] 5 00:00:10,534 --> 00:00:13,751 - Hartelijk dank. - Mevrouw Hernandez? 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,232 - Ja? - Je bent bediend. 7 00:00:15,406 --> 00:00:18,801 ? 8 00:00:18,975 --> 00:00:21,108 - Ik kondig mijn kandidatuur aan voor burgemeester. 9 00:00:21,109 --> 00:00:23,196 - Maar nu je dat gedaan hebt officieel aangekondigd, 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,936 Ik moet het weten waar de skeletten zijn. 11 00:00:24,937 --> 00:00:28,724 - LA's eerste zwarte vrouwelijke burgemeester moet er onberispelijk uitzien. 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,771 - Ik heb twee namen voor je: 13 00:00:32,902 --> 00:00:35,252 Dom verdomde Mayfield en Daniella Hernández. 14 00:00:35,253 --> 00:00:37,079 - Wat is er aan de hand met de Criterion-aandelen 15 00:00:37,080 --> 00:00:38,212 Mijn vader heeft mij verlaten? 16 00:00:38,213 --> 00:00:39,125 Ik moet mijn stoel beschermen aan tafel. 17 00:00:39,126 --> 00:00:41,215 Toen ik Blackgammon overnam, 18 00:00:41,345 --> 00:00:43,395 Ik heb beloofd je te beschermen en zijn erfenis. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,132 - Is het klaar? 20 00:00:45,133 --> 00:00:46,741 - ? De huisgenoten stierf rond de leeftijd van 11 jaar? 21 00:00:46,742 --> 00:00:49,049 ? 16 toen ik aankwam mijn eerste steen? 22 00:00:49,136 --> 00:00:51,312 ? 18, maakte de overstap naar zes? 23 00:00:51,442 --> 00:00:53,488 - Mij vervangen door een teef op mijn liedje 24 00:00:53,618 --> 00:00:55,359 waardoor je beroemd werd. 25 00:00:55,533 --> 00:00:57,579 - Ga verdomme weg. - Jij bent mij niet! 26 00:00:57,580 --> 00:00:59,014 - Ik ben je gedoe beu, man. - [gromt] 27 00:00:59,015 --> 00:01:00,189 - Houd op. - Oké, laten we gaan. 28 00:01:00,190 --> 00:01:01,538 Dat is genoeg. - Hoe heb ik het gedaan? 29 00:01:01,539 --> 00:01:03,976 - 159 van de mogelijke 180. - Wat? 30 00:01:04,151 --> 00:01:07,545 - Kijk, het zal moeilijk zijn... 31 00:01:07,676 --> 00:01:09,373 maar ik zal er zijn. 32 00:01:09,547 --> 00:01:11,027 Wij hebben dit. 33 00:01:11,158 --> 00:01:12,898 - Eh, wacht even met die 'wij' Jason. 34 00:01:12,985 --> 00:01:15,640 Ik heb dit. 35 00:01:15,641 --> 00:01:17,424 - Ik heb wat afhaalmaaltijden meegenomen voor jou, Ruby. 36 00:01:17,425 --> 00:01:18,513 - Laat het gewoon liggen. 37 00:01:18,687 --> 00:01:20,384 - Ze is er niet klaar voor. 38 00:01:20,515 --> 00:01:23,213 ? ? 39 00:01:23,387 --> 00:01:25,346 - [huilt] 40 00:01:25,433 --> 00:01:28,218 - Ik bedoel, een nieuw album van Dom Mayfield, 41 00:01:28,349 --> 00:01:30,568 het kan gewoon heet zijn. 42 00:01:30,569 --> 00:01:32,917 Zeg maar: dat had je moeten doen een eigen album. 43 00:01:32,918 --> 00:01:33,962 - Daar denk ik veel over na. 44 00:01:33,963 --> 00:01:34,919 - [kreunt] 45 00:01:34,920 --> 00:01:36,183 [autodeur gaat dicht] 46 00:01:37,662 --> 00:01:39,795 - Shit. Ga naar beneden. - [kreunt] 47 00:01:39,969 --> 00:01:41,666 [banden gieren] 48 00:01:41,753 --> 00:01:43,451 [geweerschoten] 49 00:01:48,847 --> 00:01:50,414 - Ga je gang en doe een stap achteruit, jongens. 50 00:01:50,545 --> 00:01:53,156 [onduidelijk radiogebabbel] 51 00:01:53,287 --> 00:01:55,332 [State van Torpor "Je hebt mij gevonden"] 52 00:01:55,463 --> 00:01:57,421 - ? Ik ging je zoeken? 53 00:01:57,552 --> 00:01:59,031 - Hoi. 54 00:01:59,119 --> 00:02:01,469 - ? Je kwam mij zoeken? 55 00:02:01,470 --> 00:02:02,773 ? Ik ging je zoeken? 56 00:02:02,774 --> 00:02:04,428 - Waar was je? 57 00:02:04,602 --> 00:02:06,735 Dat zou je moeten zijn mij veilig houden. 58 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 - Terug die kant op. Ja. 59 00:02:08,693 --> 00:02:10,434 - ? Ik ging je zoeken? 60 00:02:10,435 --> 00:02:12,218 - Dit is het soort shit dat gebeurt 61 00:02:12,219 --> 00:02:14,786 wanneer [onduidelijk]. Dit ligt niet aan mij. 62 00:02:14,917 --> 00:02:17,049 Dit is jouw schuld, oké? 63 00:02:17,224 --> 00:02:18,573 - Doe je verdomde werk. 64 00:02:18,660 --> 00:02:20,444 - Ga je gang en doe een stap achteruit, jongens. 65 00:02:20,618 --> 00:02:24,405 ? 66 00:02:24,535 --> 00:02:26,711 - ? Heb je mij gevonden? 67 00:02:27,973 --> 00:02:29,453 - Hoi. 68 00:02:29,584 --> 00:02:34,719 Dani. Dani, gaat het? 69 00:02:34,850 --> 00:02:36,660 O, mijn God, wat is er in godsnaam gebeurd? 70 00:02:36,765 --> 00:02:38,462 Hoi! Hé, geen foto's. 71 00:02:38,636 --> 00:02:39,686 Nee! 72 00:02:39,768 --> 00:02:42,597 [hiphopmuziek] 73 00:02:42,771 --> 00:02:48,429 ? 74 00:02:54,478 --> 00:02:55,697 - [zucht] 75 00:02:55,827 --> 00:02:58,482 [ongemakkelijke muziek] 76 00:02:58,656 --> 00:03:05,402 ? 77 00:03:08,057 --> 00:03:11,408 [hijgen] 78 00:03:15,020 --> 00:03:16,457 [zucht] 79 00:03:17,588 --> 00:03:22,550 ? 80 00:03:22,551 --> 00:03:24,420 [autodeur gaat dicht] - Shit! Ga naar beneden. 81 00:03:24,421 --> 00:03:25,471 [gromt] 82 00:03:25,596 --> 00:03:32,647 ? 83 00:03:32,734 --> 00:03:34,692 [geweerschoten] 84 00:03:34,823 --> 00:03:36,303 [glas breekt] 85 00:03:36,477 --> 00:03:43,353 ? 86 00:03:57,759 --> 00:03:59,239 [zucht] 87 00:04:01,066 --> 00:04:07,943 ? ? 88 00:04:25,221 --> 00:04:26,570 - Waarom zit je altijd in mijn shit? 89 00:04:26,571 --> 00:04:28,354 - Omdat jij degene bent ze zijn er altijd achteraan. 90 00:04:28,355 --> 00:04:29,735 - Ja? Misschien was het de bemanning 91 00:04:29,736 --> 00:04:31,531 van de medicijnleveranciers ze hielp met neerhalen. 92 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 - Jo. Dit voelt zoals Syngem voor mij. 93 00:04:33,578 --> 00:04:35,361 - Syngem? - Ja, ze hebben het geprobeerd 94 00:04:35,362 --> 00:04:36,927 Arnold te vermoorden op het feest van Jameson. 95 00:04:36,928 --> 00:04:38,929 Misschien proberen ze het gewoon om losse eindjes op te ruimen. 96 00:04:38,930 --> 00:04:40,192 - Wat is Syngem? 97 00:04:40,193 --> 00:04:41,628 - Ze hebben Dani's ouders vermoord. 98 00:04:41,629 --> 00:04:43,500 - Maar waarom zou je achter haar aan gaan? 99 00:04:43,501 --> 00:04:45,240 - Omdat ze erom vraagt vragen. 100 00:04:45,241 --> 00:04:47,764 - Of misschien was het de klootzak je hebt gewonnen bij de BET-prijzen. 101 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 - Unger? Hij heeft het niet de ballen om dit te doen. 102 00:04:50,116 --> 00:04:51,420 - Waarom moet je beginnen? 103 00:04:51,421 --> 00:04:52,247 waar je ook gaat? - Waarom breng je de hitte? 104 00:04:52,248 --> 00:04:53,998 tegen mij, man? - Houd op. Houd op! 105 00:04:54,301 --> 00:04:58,601 - Het spijt me, schat. - Ik heb het 'sorry' niet nodig. 106 00:04:58,602 --> 00:04:59,652 Hou gewoon op met ruzie maken. 107 00:05:02,345 --> 00:05:05,827 Klaar om te gaan? - Waarheen? 108 00:05:05,828 --> 00:05:07,131 - We dachten dat jij dat misschien wel zou doen willen liggen 109 00:05:07,132 --> 00:05:08,394 en, weet je, ontspan vandaag. 110 00:05:08,395 --> 00:05:09,743 - Ja, schat, laten we relaxen 111 00:05:09,744 --> 00:05:11,484 totdat we een oplossing hebben over wie na ons kwam. 112 00:05:11,485 --> 00:05:13,095 - Chillen? 113 00:05:13,269 --> 00:05:15,880 Ik heb bedrijven te runnen, klanten te bedienen, 114 00:05:16,054 --> 00:05:18,013 en een leven om te leven. 115 00:05:18,187 --> 00:05:20,058 Dat doen we allemaal. 116 00:05:20,189 --> 00:05:22,278 Ik waardeer uw bezorgdheid. Ik doe. 117 00:05:22,452 --> 00:05:26,630 Maar wat we allemaal moeten zijn wat we nu doen, is ons werk. 118 00:05:26,804 --> 00:05:30,547 Dom, ga naar de studio, maak die albums af. 119 00:05:30,634 --> 00:05:32,419 Miguel... - Ja. 120 00:05:32,420 --> 00:05:34,289 - Laten we gaan. - En ik kan de chauffeur vinden 121 00:05:34,290 --> 00:05:35,508 dat zette je in de killzone. 122 00:05:35,509 --> 00:05:37,423 Dit is die van de bestuurder mobiel nummer 123 00:05:37,424 --> 00:05:39,687 Ik heb gisteravond gebeld om de auto rond te trekken. 124 00:05:39,861 --> 00:05:42,124 Nu gaat het direct naar de voicemail. 125 00:05:42,254 --> 00:05:44,300 - Oké. Ik ben ermee bezig. - Oké? 126 00:05:44,474 --> 00:05:46,476 - Je bent een baas, schat. Ik sla je later. 127 00:05:47,782 --> 00:05:49,261 - Bedankt. 128 00:05:49,392 --> 00:05:50,654 - Ik zal de auto rondrijden. 129 00:05:50,828 --> 00:05:56,007 ? 130 00:05:56,138 --> 00:05:58,270 [deur gaat dicht] 131 00:05:58,401 --> 00:06:00,272 - Dit is het een groot optisch probleem, Bev. 132 00:06:00,273 --> 00:06:02,709 Een serieuze burgemeesterskandidaat kan niet worden gefotografeerd 133 00:06:02,710 --> 00:06:04,624 een duistere advocaat troosten na zij 134 00:06:04,625 --> 00:06:06,713 en haar criminele, rapper-vriendje werden beschoten. 135 00:06:06,714 --> 00:06:09,064 - Daniella Hernández is geen louche advocaat. 136 00:06:09,194 --> 00:06:11,184 En nog belangrijker, zij is mijn vriendin. 137 00:06:11,196 --> 00:06:12,459 - Niet goed genoeg. 138 00:06:12,460 --> 00:06:14,198 Wat was je in godsnaam aan het doen ter plaatse? 139 00:06:14,199 --> 00:06:16,245 - Ik ben de officier van justitie. 140 00:06:16,246 --> 00:06:18,289 Ik ben geïnvesteerd in de gemeenschap die ik dien. 141 00:06:18,290 --> 00:06:20,510 Ik ga nooit slagen een actieve plaats delict 142 00:06:20,641 --> 00:06:22,511 zonder te stoppen om te zien als ik kan helpen. 143 00:06:23,557 --> 00:06:24,949 - Briljant. 144 00:06:25,080 --> 00:06:27,038 Dat is precies de manier wij draaien het. 145 00:06:27,169 --> 00:06:28,692 - Het is geen draai. 146 00:06:28,693 --> 00:06:30,389 - Dat moeten we doen een persconferentie. 147 00:06:30,390 --> 00:06:32,479 - Wanneer? - Nu. 148 00:06:32,480 --> 00:06:34,784 Verslaggevers zijn al aan het vissen. We moeten hier voorop lopen 149 00:06:34,785 --> 00:06:36,525 vóór het verhaal heeft de kans om stoom op te bouwen. 150 00:06:36,526 --> 00:06:40,008 Hulst? Candace. Verbind mij met het stadsbureau. 151 00:06:40,138 --> 00:06:41,188 [deur gaat dicht] 152 00:06:43,228 --> 00:06:46,493 ? ? 153 00:06:56,546 --> 00:06:58,505 - Mijn God, gaat het met je? - Het gaat goed met me. 154 00:06:58,635 --> 00:07:01,203 - Weet je het zeker? Het zag er hardcore uit, baas. 155 00:07:01,204 --> 00:07:02,682 - Je moet zo bang zijn geweest. 156 00:07:02,683 --> 00:07:04,118 - Ik wil niet praten erover. 157 00:07:04,119 --> 00:07:05,162 We hebben veel werk te doen. 158 00:07:05,163 --> 00:07:06,600 - Wat heb je nodig? 159 00:07:06,601 --> 00:07:07,643 - Organiseer een vergadering met de lul-advocaat 160 00:07:07,644 --> 00:07:09,733 dat heeft mij gediend op de rode loper. 161 00:07:09,864 --> 00:07:11,300 Joël Thompkins. 162 00:07:11,301 --> 00:07:12,343 Ontdek alles wat je kunt over hem. 163 00:07:12,344 --> 00:07:14,477 - Ja, mevrouw. - Niet nodig. 164 00:07:14,478 --> 00:07:16,565 Ik kreeg gisteravond je sms, heb hem al uitgezocht. 165 00:07:16,566 --> 00:07:18,001 Hij heeft een lage huurprijs ambulance-jager 166 00:07:18,002 --> 00:07:19,613 uit de Vallei. 167 00:07:19,614 --> 00:07:20,917 Ja, de grootste nederzetting hij heeft het ooit gekregen 168 00:07:20,918 --> 00:07:22,919 was een paar honderd K. We gaan hem begraven. 169 00:07:22,920 --> 00:07:25,140 - Weet je het zeker? - Kijk zelf maar. 170 00:07:30,667 --> 00:07:32,417 Rechts? - Eh, ik heb hun managers 171 00:07:32,495 --> 00:07:33,757 op snelheid... - [grinnikt] 172 00:07:33,931 --> 00:07:35,801 - En dus ben ik aan de telefoon met hen... 173 00:07:35,890 --> 00:07:37,674 - Bedankt Jos. - Graag gedaan. 174 00:07:37,675 --> 00:07:38,979 - Als je het zou kunnen opzetten voor een vergadering morgen, 175 00:07:38,980 --> 00:07:40,242 dat zou geweldig zijn. 176 00:07:40,243 --> 00:07:41,111 - Maak de haak plat en draai het vast. 177 00:07:41,112 --> 00:07:42,897 - Yo, D... 178 00:07:42,898 --> 00:07:44,201 - ? Ik houd gewoon afstand van alle nepgevechten.? 179 00:07:44,202 --> 00:07:45,900 - We zijn al in die straten. 180 00:07:46,030 --> 00:07:47,230 We zullen deze klootzak vinden. 181 00:07:47,336 --> 00:07:48,816 - Controleer Jamesons bemanning. 182 00:07:48,817 --> 00:07:50,338 Ze voelen het waarschijnlijk nog steeds een soort manier 183 00:07:50,339 --> 00:07:52,123 over dat weghalen. 184 00:07:52,254 --> 00:07:53,516 - Rechts. - Oké. 185 00:07:56,040 --> 00:07:58,739 Kan net zo goed eens gaan kijken Unger's rotzooi ook, man. 186 00:08:00,480 --> 00:08:02,003 - Unger? - Ja. 187 00:08:02,133 --> 00:08:04,266 Ik moest die neger aanraken bij de onderscheidingen. 188 00:08:04,267 --> 00:08:05,745 Ik denk niet dat hij het sap heeft gekregen 189 00:08:05,746 --> 00:08:06,833 om niets in elkaar te zetten zo snel. 190 00:08:06,834 --> 00:08:08,531 Maar ga het toch eens bekijken. 191 00:08:08,662 --> 00:08:10,490 - ? Ze vliegen erop zoals een Learjet? 192 00:08:10,620 --> 00:08:12,709 - Ik zoek uit wie het heeft gedaan, 193 00:08:12,840 --> 00:08:14,189 wat wil je gedaan hebben? 194 00:08:14,363 --> 00:08:16,060 - Niets. Tot ik er ben. 195 00:08:17,453 --> 00:08:18,933 - Rechts. - Oké. 196 00:08:21,805 --> 00:08:23,546 [onduidelijk gebabbel] 197 00:08:23,677 --> 00:08:24,939 - Pardon. 198 00:08:26,331 --> 00:08:28,377 Hé, dit is het kantoor van de officier van justitie 199 00:08:28,508 --> 00:08:29,857 niet jouw verdomde slaapkamer. 200 00:08:38,213 --> 00:08:39,263 [kloppen op de deur] 201 00:08:40,911 --> 00:08:41,961 [deur gaat open] 202 00:08:43,192 --> 00:08:47,177 Ik heb de beelden gevonden van de medicijnen die worden geladen 203 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 in de club van Jameson. 204 00:08:48,659 --> 00:08:50,006 - Ik wil het zeker zien, 205 00:08:50,007 --> 00:08:51,530 maar ik heb geen tijd nu. 206 00:08:51,531 --> 00:08:53,837 - Oké. Wat is er aan de hand? 207 00:08:54,011 --> 00:08:56,100 - Ik moet het doen een persconferentie. 208 00:08:56,101 --> 00:08:57,231 Ik denk dat ik dat ben op de voorpagina 209 00:08:57,232 --> 00:08:58,982 met Daniëlla speelt niet goed. 210 00:08:59,016 --> 00:09:00,801 [klop op de deur] - We zijn er klaar voor, Bev. 211 00:09:00,802 --> 00:09:02,845 - Kunnen we elkaar ontmoeten? vanmiddag, Jason? 212 00:09:02,846 --> 00:09:04,674 - Ja. Ja, geen probleem. - Bedankt. 213 00:09:04,805 --> 00:09:06,546 - Succes. - Bedankt. 214 00:09:08,373 --> 00:09:09,592 - Je ziet er geweldig uit. 215 00:09:13,683 --> 00:09:15,119 - [ademt uit] 216 00:09:15,250 --> 00:09:17,600 - Hé. Jij bent de man van het vuur, toch? 217 00:09:17,601 --> 00:09:18,861 Degene die zich terugtrok al die mensen? 218 00:09:18,862 --> 00:09:20,081 - Ik niet. 219 00:09:20,082 --> 00:09:21,951 - Jij werkt voor Daniella Hernández. 220 00:09:21,952 --> 00:09:23,257 - Dat is hem. - Zeker. 221 00:09:23,258 --> 00:09:25,086 Daar is ze. Daar is ze. 222 00:09:25,260 --> 00:09:27,479 - Mevrouw Hernandez, wie heeft op je geschoten? 223 00:09:27,480 --> 00:09:28,784 - Was het Dom Mayfield? waar ze achteraan zaten? 224 00:09:28,785 --> 00:09:30,308 - Heb je vijanden? 225 00:09:30,309 --> 00:09:31,657 Ging dit over Jameson? 226 00:09:31,658 --> 00:09:33,921 - Mevrouw Hernandez! Eén verklaring. Alsjeblieft. 227 00:09:33,922 --> 00:09:36,052 - Mevrouw Hernandez, als u dat wilt zou ons gewoon iets kunnen vertellen... 228 00:09:36,053 --> 00:09:38,578 - Hernández, alsjeblieft, wie heeft op je geschoten? 229 00:09:38,579 --> 00:09:40,491 - Mevrouw Hernandez, ben je in gevaar? 230 00:09:40,492 --> 00:09:41,710 Is dit iets dat zal constant zijn? 231 00:09:41,711 --> 00:09:43,103 Heb je iets om je zorgen over te maken? 232 00:09:43,104 --> 00:09:44,234 - Wie zou doen... - Gaat dit over... 233 00:09:44,235 --> 00:09:45,192 - Zoiets als dit? - Jameson? 234 00:09:45,193 --> 00:09:46,193 - Mevrouw Hernandez, wil je jouw kant niet 235 00:09:46,194 --> 00:09:47,334 van het verhaal om eruit te komen? 236 00:09:47,456 --> 00:09:48,892 - Mevrouw Hernandez! Alsjeblieft! 237 00:09:49,066 --> 00:09:51,895 [gespannen muziek] 238 00:09:52,069 --> 00:09:54,289 ? 239 00:09:56,465 --> 00:09:58,641 - Hoi. - Hoi. 240 00:09:58,772 --> 00:10:01,557 Wie heeft hem in godsnaam meegenomen een schot op jou? 241 00:10:01,558 --> 00:10:03,210 - Alsjeblieft, ik wil niet praten erover. 242 00:10:03,211 --> 00:10:05,474 Met mij gaat het echt goed. 243 00:10:05,648 --> 00:10:07,607 - Mm. 244 00:10:07,694 --> 00:10:10,479 En wat moet dit zijn? 245 00:10:10,566 --> 00:10:13,134 Het heet 'Codex', 2019. 246 00:10:13,308 --> 00:10:15,963 - Het is een Shinique Smith origineel. 247 00:10:16,093 --> 00:10:19,183 - [grinnikt] Een stel kronkelige lijnen. 248 00:10:19,184 --> 00:10:20,531 - Het gaat niet om de lijnen. 249 00:10:20,532 --> 00:10:22,709 Het gaat om de gebaren. 250 00:10:22,839 --> 00:10:24,145 - Rechts. 251 00:10:24,275 --> 00:10:26,060 Ik vind het leuk zoals het is vroeger was het zo. 252 00:10:26,190 --> 00:10:27,539 - Ik wed dat. 253 00:10:27,714 --> 00:10:29,094 Maar dit is nu Doms kantoor. 254 00:10:29,237 --> 00:10:30,542 - Rechts. 255 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 Sinds hij het roer overnam, 256 00:10:32,370 --> 00:10:35,547 het hele etiket staat op het punt failliet te gaan. 257 00:10:35,548 --> 00:10:37,157 - Waar heb je het over? 258 00:10:37,158 --> 00:10:38,985 Het bedrijf kocht niet het schilderij. 259 00:10:38,986 --> 00:10:41,641 En Dom nam het niet over tot na de brand. 260 00:10:41,815 --> 00:10:44,861 - En bovendien was dat zo Jamesons criminele activiteit 261 00:10:44,862 --> 00:10:47,123 dat ze leegtes claimen de locatieverzekering. 262 00:10:47,124 --> 00:10:49,866 - En wie Jameson heeft meegenomen in het bedrijf? 263 00:10:49,867 --> 00:10:51,519 [intercom piept] - Mevrouw Hernandez? 264 00:10:51,520 --> 00:10:54,392 [mic klikken] - [zucht] Ja? 265 00:10:54,566 --> 00:10:56,307 - Je afspraak is hier. 266 00:10:56,438 --> 00:10:59,180 - Laat hem binnen. 267 00:10:59,310 --> 00:11:02,966 Kijk, ik weet dat ik verantwoordelijk ben voor Jameson. 268 00:11:02,967 --> 00:11:05,185 Maar ik zal het niet toestaan het familiebedrijf gaat ten onder 269 00:11:05,186 --> 00:11:06,927 of de naam Shaw wordt aangetast. 270 00:11:06,928 --> 00:11:10,581 - Ik begrijp het Er zijn wat vragen 271 00:11:10,582 --> 00:11:12,627 over een foto van een plaats delict gisteravond. 272 00:11:12,628 --> 00:11:14,369 - Mevrouw Rucker, je moet je ervan bewust zijn 273 00:11:14,499 --> 00:11:16,806 van het verleden van Dom Mayfield? - Erg. 274 00:11:16,807 --> 00:11:18,720 - Waarom was je dan bij hem? gisteravond? 275 00:11:18,721 --> 00:11:21,332 - Daniella Hernández en ik ben vrienden, 276 00:11:21,463 --> 00:11:23,204 maar ik was niet bij hen. 277 00:11:23,378 --> 00:11:25,597 Dat waren we allemaal toevallig bij de BET-awards 278 00:11:25,728 --> 00:11:27,556 net als duizenden van andere mensen. 279 00:11:27,730 --> 00:11:30,037 Op weg naar huis, mijn chauffeur waarschuwde mij 280 00:11:30,211 --> 00:11:33,780 naar een actieve plaats delict, en ik beval hem te stoppen. 281 00:11:33,910 --> 00:11:35,607 Ik had geen idee, meneer Mayfield 282 00:11:35,608 --> 00:11:37,217 of juffrouw Hernandez betrokken waren. 283 00:11:37,218 --> 00:11:39,437 - Waarom dan stoppen? 284 00:11:39,568 --> 00:11:41,962 - Ik ben de Los Angeles Districtsadvocaat. 285 00:11:42,092 --> 00:11:44,660 Ik geef om deze stad en haar burgers. 286 00:11:44,834 --> 00:11:47,054 Sterker nog, dat is er nooit geweest een plaats delict 287 00:11:47,184 --> 00:11:50,057 waar ik niet stopte om te kijken als ik u van dienst kon zijn 288 00:11:50,187 --> 00:11:53,451 aan beide slachtoffers of aan de rechtshandhaving. 289 00:11:53,625 --> 00:11:55,627 Ik zou me in mijn kantoor kunnen verstoppen 290 00:11:55,628 --> 00:11:57,324 terwijl de mannen en vrouwen onder mijn gezag 291 00:11:57,325 --> 00:11:59,022 doen hun gevaarlijke werk 292 00:11:59,196 --> 00:12:01,242 of ik zou het kunnen zijn daar met hen, 293 00:12:01,416 --> 00:12:03,505 doen wat ik kan. 294 00:12:03,679 --> 00:12:05,489 Net als met de arrestatie van Jameson 295 00:12:05,507 --> 00:12:08,423 Ik zat er middenin. 296 00:12:08,424 --> 00:12:10,511 - Heb je haar gezegd dat ze het moest binden? naar dat Jameson ding? 297 00:12:10,512 --> 00:12:12,209 - Deed dat helemaal alleen. 298 00:12:12,340 --> 00:12:14,821 [zachte hiphopbeat] 299 00:12:14,995 --> 00:12:19,782 ? 300 00:12:19,913 --> 00:12:21,088 - Dat is alles. - Yo, D. 301 00:12:21,262 --> 00:12:22,785 - Jo. - Straten zijn schoon. 302 00:12:22,916 --> 00:12:24,439 - Heb je Unger uitgecheckt? 303 00:12:24,440 --> 00:12:26,179 - Ik weet het persoonlijk Ungers nummer twee. 304 00:12:26,180 --> 00:12:27,921 Ik sloeg hem op. 305 00:12:28,051 --> 00:12:30,314 Ze zeiden dat ze er niet bij betrokken waren. Ik geloof hem. 306 00:12:30,445 --> 00:12:32,534 - Hoe zit het met de bemanning van Jameson? 307 00:12:32,621 --> 00:12:34,841 - Ze zijn niet eens boos. 308 00:12:34,971 --> 00:12:37,321 Geen van hen vond het leuk dat ho toch. 309 00:12:37,452 --> 00:12:40,411 Trouwens, haar bemanning kreeg zij bezitten het spel dat draait. 310 00:12:40,498 --> 00:12:42,979 - Dus niemand die we kennen. - Nee. 311 00:12:43,110 --> 00:12:46,983 Yo, wat was die beat? - Wat? 312 00:12:46,984 --> 00:12:48,854 - Toen ik binnenkwam, er speelde een beat. 313 00:12:48,855 --> 00:12:52,075 Het is nieuw, toch? - Ja, kerel. 314 00:12:52,206 --> 00:12:54,643 Na de brand en die close call gisteravond, 315 00:12:54,774 --> 00:12:56,558 zette mij aan het denken, 316 00:12:56,732 --> 00:12:59,300 Misschien tijd voor een soloalbum. 317 00:12:59,430 --> 00:13:01,998 - Een nieuw album? Ernstig? 318 00:13:01,999 --> 00:13:04,391 - Ik weet. Het is een minuut geleden. - Te verdomd lang, broer. 319 00:13:04,392 --> 00:13:06,307 - Ja? - Ja. 320 00:13:06,481 --> 00:13:10,659 Man, je staat op het punt te veranderen het hele verdomde spel opnieuw. 321 00:13:10,790 --> 00:13:12,052 - Voer dat terug. 322 00:13:12,182 --> 00:13:14,924 [zachte hiphopbeat spelen] 323 00:13:16,534 --> 00:13:18,101 - Dat is moeilijk. 324 00:13:18,232 --> 00:13:19,624 [muziek vervaagt] 325 00:13:23,324 --> 00:13:25,587 - Allemaal, man. 326 00:13:25,588 --> 00:13:27,849 Jong bloed, laat me schreeuwen even naar jou. 327 00:13:27,850 --> 00:13:29,547 - Ja. Wat is er? - Kun je het volgen? 328 00:13:29,548 --> 00:13:32,114 een mobiel nummer van een telefoon dat is uitgeschakeld? 329 00:13:32,115 --> 00:13:33,376 - Ik kan alles volgen. Het enige wat ik nodig heb is tijd. 330 00:13:33,377 --> 00:13:35,075 - Geweldig. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,685 Bekijk dit eens. 332 00:13:36,859 --> 00:13:38,905 Dit is het mobiele nummer 333 00:13:39,035 --> 00:13:41,298 van de bestuurder waardoor Dani gisteravond in de val werd gelokt. 334 00:13:41,429 --> 00:13:42,604 - Oké. 335 00:13:42,605 --> 00:13:43,734 Ik bel je als ik zover ben iets. 336 00:13:43,735 --> 00:13:45,301 - [klopt op bureau] Waardeer het. 337 00:13:45,302 --> 00:13:46,259 [zucht] 338 00:13:46,260 --> 00:13:49,132 [sluwe muziek] 339 00:13:49,306 --> 00:13:52,919 ? 340 00:13:55,399 --> 00:13:57,749 - Hoi. 341 00:13:57,880 --> 00:13:59,200 Is meneer Thompkins onderweg? 342 00:13:59,316 --> 00:14:00,665 - God, ik hoop het niet. 343 00:14:00,796 --> 00:14:02,580 - Ik ben Josephina Estrada. 344 00:14:02,711 --> 00:14:05,061 Maar noem me alsjeblieft Josie. 345 00:14:07,020 --> 00:14:10,980 - Wie is Joel Thompkins? - O, dat... 346 00:14:11,154 --> 00:14:14,941 Ik vond het het beste een plaatselijke advocaat neemt contact op. 347 00:14:15,115 --> 00:14:18,205 - Dus je hebt toevallig gekozen een lokale niemand 348 00:14:18,335 --> 00:14:20,337 met een kantoor in de Vallei. 349 00:14:20,468 --> 00:14:22,644 - Is hij in de Vallei? 350 00:14:22,645 --> 00:14:25,124 Het is zo moeilijk te zeggen precies waar een kantoor in LA is 351 00:14:25,125 --> 00:14:26,445 helemaal uit Manhattan. 352 00:14:26,446 --> 00:14:28,344 Misschien zijn de zaken anders in Manhattan, 353 00:14:28,345 --> 00:14:30,825 maar hier dienen advocaten niet elkaar bij publieke evenementen. 354 00:14:30,826 --> 00:14:32,828 - Dat zou ik nooit doen. 355 00:14:32,829 --> 00:14:33,915 - Je hebt mij gediend op de rode loper 356 00:14:33,916 --> 00:14:35,787 bij de BET Awards. 357 00:14:35,918 --> 00:14:38,573 - Joel Thompkins deed dat. Uit de Vallei. 358 00:14:40,531 --> 00:14:42,925 Mr Shaw, het is een eer om elkaar te ontmoeten 359 00:14:43,056 --> 00:14:45,667 een legende uit de muziekindustrie. 360 00:14:45,754 --> 00:14:47,756 - Wie je gaat vernietigen. 361 00:14:47,757 --> 00:14:49,365 - Ik weet zeker dat we naar boven kunnen komen met een overeenkomst 362 00:14:49,366 --> 00:14:50,497 dat maakt niemand kapot. 363 00:14:50,498 --> 00:14:53,066 - Er is geen pakbedrag vermeld bij deze klacht. 364 00:14:53,196 --> 00:14:55,546 - En jij bent? - Joshua Lange, mederaadslid. 365 00:14:55,677 --> 00:14:56,997 - Er staat geen bedrag vermeld 366 00:14:57,113 --> 00:15:01,117 omdat ik nog steeds aan het verzamelen ben eisers. 367 00:15:01,291 --> 00:15:04,207 Ik ben blij dat je belde deze eerste ontmoeting wel. 368 00:15:04,208 --> 00:15:06,208 Het doet nooit pijn om elkaar te leren kennen 369 00:15:06,209 --> 00:15:07,296 voordat u een onderhandeling start. 370 00:15:07,297 --> 00:15:09,038 - Nee. 371 00:15:09,169 --> 00:15:11,039 Dat zal niet nodig zijn voor onderhandeling 372 00:15:11,127 --> 00:15:13,216 of betrokkenheid van de rechtbank van welke aard dan ook. 373 00:15:13,217 --> 00:15:16,044 Terwijl wij deze uitwerken problemen met verzekeringsmaatschappijen, 374 00:15:16,045 --> 00:15:19,048 waarvan ik zeker ben je bent je er goed van bewust, 375 00:15:19,222 --> 00:15:20,876 Ik zorg voor een pool van $80 miljoen 376 00:15:21,050 --> 00:15:23,444 om de slachtoffers te helpen van het vuur. 377 00:15:23,574 --> 00:15:26,795 - Mijn klas is nu ouder dan 50. 378 00:15:26,796 --> 00:15:28,491 En zoals ik zei, er komen er elke dag meer bij. 379 00:15:28,492 --> 00:15:30,233 Nee. 380 00:15:30,407 --> 00:15:32,801 $ 80 miljoen zal niet in de buurt zijn. 381 00:15:32,975 --> 00:15:35,064 - Dat zul je nooit krijgen meer dan dat. 382 00:15:35,717 --> 00:15:39,939 - Ooit gehoord van de brand in de Stationsnachtclub 383 00:15:40,069 --> 00:15:42,898 op Rhode Island? - Ik heb. Mm. 384 00:15:43,072 --> 00:15:47,598 - De nederzettingen daar zijn opgeteld $ 176 miljoen. 385 00:15:47,729 --> 00:15:49,078 20 jaar geleden. 386 00:15:49,252 --> 00:15:51,472 - Maar 100 mensen stierven bij dat vuur. 387 00:15:51,646 --> 00:15:53,126 Slechts 14 stierven hier. 388 00:15:53,127 --> 00:15:55,388 - Als u naar de rechter wilt met de verdediging 389 00:15:55,389 --> 00:15:58,566 dat slechts 14 mensen omkwamen dus dat is niet zo erg, 390 00:15:58,653 --> 00:16:00,524 wees mijn gast. 391 00:16:00,655 --> 00:16:04,876 Maar als ik uw advocaat was, Ik zou het niet aanbevelen. 392 00:16:07,314 --> 00:16:09,784 Waar ik verblijf in LA staat op de achterkant van die kaart. 393 00:16:11,709 --> 00:16:13,494 Ik wacht op je telefoontje. 394 00:16:13,668 --> 00:16:16,192 [onheilspellende muziek] 395 00:16:16,366 --> 00:16:21,545 ? 396 00:16:21,676 --> 00:16:23,678 - Josephina Estrada... 397 00:16:23,808 --> 00:16:27,421 magna cum laude, Yale Law, klasse van 2010. 398 00:16:27,422 --> 00:16:29,335 Junior medewerker bij Rifkin, Haberman en Barnes 399 00:16:29,336 --> 00:16:30,467 sinds 2011. 400 00:16:30,641 --> 00:16:33,514 - [spott] 401 00:16:33,515 --> 00:16:35,602 Dat is een van de grootste bedrijven in Manhattan. 402 00:16:35,603 --> 00:16:38,518 - Vorig jaar werd ze geprofileerd in "Het Nationale Juridische Tijdschrift." 403 00:16:38,519 --> 00:16:39,475 En voor het winnen van de grootste... 404 00:16:39,476 --> 00:16:40,869 [zucht] 405 00:16:40,870 --> 00:16:42,522 De grootste persoonlijk letsel geval 406 00:16:42,523 --> 00:16:44,655 in de geschiedenis van New York. 407 00:16:44,786 --> 00:16:46,179 [zucht] 408 00:16:46,474 --> 00:16:50,399 - "Hij is een ambulancejager uit de Vallei. 409 00:16:50,400 --> 00:16:52,315 We gaan gewoon rol over hem heen." 410 00:16:52,316 --> 00:16:53,446 - Je zei dat ik moest kijken in Joël Thompkins. 411 00:16:53,447 --> 00:16:54,883 Nee. 412 00:16:55,057 --> 00:16:57,277 Nee, ik heb het je niet gevraagd om iets te doen. 413 00:16:57,407 --> 00:16:58,539 vroeg ik aan Somwon. 414 00:16:58,540 --> 00:17:00,148 En hij zou niet genaaid hebben dit op. 415 00:17:00,149 --> 00:17:01,062 - En hoe was het? Ik zou het moeten weten 416 00:17:01,063 --> 00:17:03,674 Heeft ze een frontman gebruikt? - Pardon. 417 00:17:03,848 --> 00:17:07,200 Kun je ons verlaten? 418 00:17:07,201 --> 00:17:09,070 Ik wil graag spreken met mijn kleindochter. 419 00:17:09,071 --> 00:17:11,726 ? ? 420 00:17:11,900 --> 00:17:13,336 - [zucht] 421 00:17:13,510 --> 00:17:17,775 ? 422 00:17:17,776 --> 00:17:20,299 - Die $80 miljoen, Dat was jouw geld, nietwaar? 423 00:17:20,300 --> 00:17:23,477 ? 424 00:17:23,564 --> 00:17:26,045 Dat gaat niet oplossen dit probleem. 425 00:17:26,175 --> 00:17:28,395 - Opa... 426 00:17:28,569 --> 00:17:32,921 Ik zei dat je je geen zorgen moest maken, en ik meende het. 427 00:17:33,052 --> 00:17:34,401 Oké? 428 00:17:34,575 --> 00:17:36,533 Ik bel je later. 429 00:17:36,620 --> 00:17:38,970 We gaan dit uitzoeken. Dat doe ik altijd. 430 00:17:39,101 --> 00:17:40,276 - [spot zachtjes] 431 00:17:40,450 --> 00:17:45,064 ? 432 00:17:47,109 --> 00:17:48,739 - Jij hebt dat geregeld prachtig. 433 00:17:48,850 --> 00:17:50,243 - Ik heb net de waarheid verteld. 434 00:17:50,244 --> 00:17:51,678 - Ja, maar het binden tot de arrestatie van Jameson 435 00:17:51,679 --> 00:17:53,202 was meesterlijk. 436 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 Beverly Rucker, Steven Lark. Ik vroeg hem om te komen. 437 00:17:57,989 --> 00:17:59,165 - Voor... 438 00:17:59,339 --> 00:18:01,089 - Hij is een professional fondsenwerving. 439 00:18:01,090 --> 00:18:03,429 - Ja. En ik heb dit gedaan Een lange tijd, juffrouw Rucker. 440 00:18:03,430 --> 00:18:06,172 En geloof me, dat heb je gedaan Een echte kans op burgemeester... 441 00:18:06,302 --> 00:18:07,622 op voorwaarde dat we voorop kunnen blijven lopen 442 00:18:07,695 --> 00:18:09,653 van uw persoonlijke schandaal machine. 443 00:18:09,740 --> 00:18:11,090 - Mijn wat? 444 00:18:11,220 --> 00:18:13,483 - Daniella Hernández. 445 00:18:13,484 --> 00:18:16,355 - Niemand gaat ons geld geven terwijl ze je naar beneden sleept. 446 00:18:16,356 --> 00:18:17,921 - Ik blijf niet weg van mijn vriend 447 00:18:17,922 --> 00:18:19,141 omdat er op haar werd geschoten. 448 00:18:21,143 --> 00:18:22,840 - Oké. 449 00:18:22,971 --> 00:18:27,367 Nou, ehm, hoe zit dit dan? 450 00:18:27,368 --> 00:18:30,108 Als je nu goed kijkt, je kunt het duidelijk zien 451 00:18:30,109 --> 00:18:31,919 de medicijnen en andere parafernalia 452 00:18:31,920 --> 00:18:33,894 op de bijzettafel. - Waar heb je deze vandaan? 453 00:18:33,895 --> 00:18:35,418 - Dat is de vraag niet. 454 00:18:35,549 --> 00:18:37,638 - De vraag is als ik ze heb, 455 00:18:37,639 --> 00:18:38,725 wie anders zou dat kunnen? 456 00:18:38,726 --> 00:18:41,555 [ongemakkelijke muziek] 457 00:18:41,729 --> 00:18:45,907 ? 458 00:18:45,908 --> 00:18:47,212 - We hadden moeten praten hierover. 459 00:18:47,213 --> 00:18:49,301 - Ik ben er zelf achter gekomen toen Steven hen liet zien... 460 00:18:49,302 --> 00:18:51,260 - Ik bedoel over aannemen een inzamelingsactie. 461 00:18:51,391 --> 00:18:52,609 Toen ik voor DA rende, 462 00:18:52,610 --> 00:18:54,175 Ik heb het gedaan met steun van de basis. 463 00:18:54,176 --> 00:18:55,959 Ik wilde geen schulden hebben wie dan ook. 464 00:18:55,960 --> 00:18:57,010 Ik nog steeds niet. - Oké. 465 00:18:57,136 --> 00:19:00,835 Maar dit is burgemeester van Los Angeles. 466 00:19:00,965 --> 00:19:02,924 - Bedankt voor je komst. 467 00:19:03,011 --> 00:19:04,404 - Beverly- - Hé, nee, nee. 468 00:19:04,534 --> 00:19:06,449 Het is in orde, Candace. 469 00:19:06,450 --> 00:19:08,276 Als juffrouw Rucker gelooft dat ze kan worden 470 00:19:08,277 --> 00:19:09,669 de eerste zwarte vrouw burgemeester zijn 471 00:19:09,670 --> 00:19:11,110 in de geschiedenis van Los Angeles 472 00:19:11,193 --> 00:19:13,413 met blokpartijen en zielen naar de stembus, 473 00:19:13,543 --> 00:19:14,936 Ik wens haar geluk. 474 00:19:16,764 --> 00:19:18,026 -Steven... 475 00:19:18,200 --> 00:19:22,204 ? 476 00:19:22,335 --> 00:19:23,684 [deur slaat dicht] 477 00:19:23,858 --> 00:19:25,294 Je hebt zojuist een grote fout gemaakt. 478 00:19:25,425 --> 00:19:27,296 - Het was mijn fout. 479 00:19:27,470 --> 00:19:30,299 [langzame gespannen muziek] 480 00:19:30,430 --> 00:19:33,084 ? ? 481 00:19:34,347 --> 00:19:36,610 - O, hé, baas. 482 00:19:36,740 --> 00:19:38,699 - Wat was dat? 483 00:19:38,829 --> 00:19:41,223 - Niets. - Tamika. 484 00:19:46,010 --> 00:19:47,447 - Ik heb mijn LSAT-scores terug. 485 00:19:47,577 --> 00:19:48,627 Ik deed het heel goed. 486 00:19:48,796 --> 00:19:50,493 - Wat? 487 00:19:50,494 --> 00:19:53,103 Ik had geen idee dat je dat was zelfs als je rechtenstudie overweegt. 488 00:19:53,104 --> 00:19:54,932 - Je hebt gehad veel op je bord. 489 00:19:55,063 --> 00:19:56,630 - Nooit te veel voor jou. 490 00:19:58,545 --> 00:20:00,329 Kom op. 491 00:20:00,503 --> 00:20:01,678 Vertel me alles. 492 00:20:01,852 --> 00:20:03,332 - [zucht] 493 00:20:15,388 --> 00:20:17,438 Sinds de brand, Ik heb veel nagedacht 494 00:20:17,477 --> 00:20:20,523 over wat ik heb om mijn kinderen achter te laten 495 00:20:20,654 --> 00:20:22,699 als er iets is echt erg gebeurd. 496 00:20:22,873 --> 00:20:24,527 - Nou... 497 00:20:24,658 --> 00:20:27,095 Je weet dat ik dat nooit zou toestaan ga zonder. 498 00:20:27,226 --> 00:20:29,271 - Maar dat is het niet helemaal hetzelfde, toch? 499 00:20:31,142 --> 00:20:34,102 - Nee. Dat denk ik niet. 500 00:20:36,887 --> 00:20:40,543 Oké, wat heb je gescoord? 501 00:20:40,674 --> 00:20:41,724 - Een 159. 502 00:20:41,892 --> 00:20:44,112 - [hijgt] 503 00:20:44,199 --> 00:20:47,246 - [grinnikt] - Nou, jeetje... 504 00:20:47,376 --> 00:20:49,246 je kunt krijgen op welke school dan ook. 505 00:20:49,248 --> 00:20:51,424 Shit. 506 00:20:51,425 --> 00:20:52,815 Ik kan beter beginnen met zoeken voor een vervanging. 507 00:20:52,816 --> 00:20:55,036 - Eh, langzaam rollen. 508 00:20:55,037 --> 00:20:57,124 Ik heb deze baan nodig nog een tijdje. 509 00:20:57,125 --> 00:20:58,779 - Heb je ergens gesolliciteerd? 510 00:20:58,780 --> 00:21:00,519 - Net gekregen de uitslagen van gisteren. 511 00:21:00,520 --> 00:21:02,270 - Weet je, een aantal zeer goede advocaten 512 00:21:02,304 --> 00:21:04,350 kom uit UCLA. 513 00:21:04,480 --> 00:21:06,221 - Iemand die ik ken? 514 00:21:06,352 --> 00:21:08,397 - Als ik iets kan doen om te helpen... 515 00:21:10,399 --> 00:21:13,924 Ik zal je missen, maar het zal mij een genoegen zijn. 516 00:21:15,622 --> 00:21:17,928 - Dank je, Daniëlla. 517 00:21:18,102 --> 00:21:19,365 Dat betekent veel. 518 00:21:19,539 --> 00:21:22,281 ? 519 00:21:22,282 --> 00:21:23,890 Had je mij nodig? iets doen? 520 00:21:23,891 --> 00:21:24,941 - Wat? 521 00:21:24,942 --> 00:21:26,066 - We zijn niet zomaar gekomen hier om te praten 522 00:21:26,067 --> 00:21:27,117 over mijn testscores. 523 00:21:27,242 --> 00:21:29,026 - Rechts! Eh... 524 00:21:29,157 --> 00:21:31,327 Wat is er aan de hand met Criterium? - [zucht] 525 00:21:31,328 --> 00:21:33,247 - Hebben ze contact met ons opgenomen? - We hebben drie brieven gestuurd 526 00:21:33,248 --> 00:21:34,117 en ik heb tientallen telefoontjes gepleegd. 527 00:21:34,118 --> 00:21:35,859 Het bestuur heeft niet gereageerd. 528 00:21:35,990 --> 00:21:37,731 - Dat is onzin. 529 00:21:37,861 --> 00:21:39,341 [zucht] 530 00:21:39,382 --> 00:21:42,212 Ik moet mijn aandelen liquideren. 531 00:21:42,213 --> 00:21:44,259 Somwon. - Liquideren? 532 00:21:44,260 --> 00:21:45,912 Ik dacht dat je wilde beschermen jouw plaats aan tafel? 533 00:21:45,913 --> 00:21:47,175 - Dat heb ik gedaan. 534 00:21:47,306 --> 00:21:49,612 Maar ik heb geen keuze. 535 00:21:49,613 --> 00:21:51,265 Afrekeningsvergadering ging niet goed. 536 00:21:51,266 --> 00:21:52,658 Ik moet wat geld bij elkaar brengen. 537 00:21:52,659 --> 00:21:54,312 - En de $80 miljoen van uw vertrouwen? 538 00:21:54,313 --> 00:21:56,097 - Nou, ik heb het nodig dat ook. 539 00:21:57,751 --> 00:21:59,405 Alles. - [zucht] 540 00:21:59,579 --> 00:22:00,797 - Heb je gebeld, baas? 541 00:22:00,928 --> 00:22:02,973 - Ja. Duik diep in het Criterium. 542 00:22:02,974 --> 00:22:04,800 Ontdek waarom die klootzakken rollen mij langzaam. 543 00:22:04,801 --> 00:22:07,326 - Hoe diep? - Ga overal op in. 544 00:22:07,327 --> 00:22:08,717 Als ze denken ze gaan mij gewoon negeren. 545 00:22:08,718 --> 00:22:10,198 ze zullen er spijt van krijgen. 546 00:22:10,329 --> 00:22:12,243 Ik heb wat advies nodig. 547 00:22:12,244 --> 00:22:13,722 Vertel het aan Miguel Ik kom terug naar beneden. 548 00:22:13,723 --> 00:22:20,164 ? ? 549 00:22:20,295 --> 00:22:21,992 [sirene loeit] 550 00:22:22,166 --> 00:22:29,217 ? 551 00:22:31,687 --> 00:22:36,571 - Dat wil ik gewoon niet meer moeite dan het waard is. 552 00:22:36,572 --> 00:22:38,095 Wij zijn daar met hen 553 00:22:38,096 --> 00:22:40,009 en dan zijn we weer bezig- - Het was heel positief. 554 00:22:40,010 --> 00:22:41,621 - Oké. Oké. 555 00:22:41,751 --> 00:22:47,540 ? ? 556 00:22:47,714 --> 00:22:49,890 - Somwon. Vertel me dat je iets hebt gevonden. 557 00:22:49,891 --> 00:22:51,238 - Oké, dus ik ging in de telefoongegevens 558 00:22:51,239 --> 00:22:52,762 en ik lees zelfs sms-berichten. 559 00:22:52,763 --> 00:22:54,589 Het lijkt op de bestuurder werd veel bedreigd 560 00:22:54,590 --> 00:22:55,634 in de dagen vóór de BET-prijzen. 561 00:22:55,635 --> 00:22:58,246 Een soort enge shit, man. Echt hardcore. 562 00:22:58,247 --> 00:23:01,248 Ik denk niet dat hij dat wilde om te doen wat hij deed. 563 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 - Weet je wie de sms'jes heeft gestuurd? 564 00:23:02,642 --> 00:23:04,643 - Nee, ze kwamen uit een brander Ik kan het niet traceren. 565 00:23:04,644 --> 00:23:06,210 - Verdomd. Oké. 566 00:23:06,341 --> 00:23:07,951 - Maar ik kon kijken 567 00:23:07,952 --> 00:23:09,865 in de afgelopen paar weken van beweging tijdens het rijden. 568 00:23:09,866 --> 00:23:11,606 Er is een lokaal adres waar hij elke nacht doorbracht. 569 00:23:11,607 --> 00:23:13,522 - Oké. Dat moet zijn adres zijn. 570 00:23:13,609 --> 00:23:15,959 - Beste keuze. Ik stuur het naar je door. 571 00:23:16,090 --> 00:23:18,092 Wees voorzichtig. - Weddenschap. 572 00:23:20,703 --> 00:23:23,532 [melding piept, klokkenspel] 573 00:23:33,934 --> 00:23:38,025 ? 574 00:23:38,026 --> 00:23:39,678 - ? Laten we gaan, Kom het me laten zien, laat het me zien? 575 00:23:39,679 --> 00:23:41,289 ? Hoe ga je mij trekken, laat het mij zien? 576 00:23:41,420 --> 00:23:43,160 ? Demonen kunnen mij niets doen? 577 00:23:43,291 --> 00:23:44,814 ? Oké, oké? 578 00:23:44,815 --> 00:23:46,554 ? Ze kunnen niet alleen maar laten zien hou je van? 579 00:23:46,555 --> 00:23:48,545 ? Laat je liefde zien, Moeten ze je laten zien? 580 00:23:48,546 --> 00:23:49,644 ? Laat je zien, zal het nieuws je opblazen? 581 00:23:49,645 --> 00:23:51,734 ? Blaas je op, oké? 582 00:23:51,735 --> 00:23:56,434 ? Het lijkt erop dat ze het enige willen doen Is er haat op het kind, man? 583 00:23:56,435 --> 00:23:58,174 ? Maar we trippen niet, Zullen we hoe dan ook komen opdagen? 584 00:23:58,175 --> 00:23:59,612 ? Ja, ja, ja, ja? 585 00:23:59,786 --> 00:24:02,049 ? Ja, ja, ja, ja, uh-huh? 586 00:24:02,179 --> 00:24:03,616 ? Ja, ja, ja, ja? 587 00:24:03,790 --> 00:24:05,618 ? Ja, ja, ja, ja, uh-huh? 588 00:24:05,748 --> 00:24:07,576 ? Ja, ja, ja, ja? 589 00:24:07,577 --> 00:24:09,185 ? Ja, ja, ja, ja, uh-huh? 590 00:24:09,186 --> 00:24:10,492 ? Ja, ja, ja, ja? 591 00:24:10,666 --> 00:24:12,494 ? Ja, ja, ja, ja, uh-huh? 592 00:24:12,625 --> 00:24:15,541 [gejuich en applaus] 593 00:24:23,592 --> 00:24:25,507 Dom Mayfield. - [grinnikt] 594 00:24:25,638 --> 00:24:27,857 - Legende. - Ik waardeer het. 595 00:24:27,858 --> 00:24:29,423 - Ik kon het niet geloven toen ik je hier zag, man. 596 00:24:29,424 --> 00:24:31,382 - Man. - Je eert mij, broeder. 597 00:24:31,383 --> 00:24:33,688 - Ik weet daar allemaal niets van, maar je set was krap vanavond. 598 00:24:33,689 --> 00:24:35,212 Drankje? - Ja. 599 00:24:35,343 --> 00:24:36,393 - Laten we een toost uitbrengen. 600 00:24:36,475 --> 00:24:37,867 Ik sta op het punt mijn nieuwe album op te nemen. 601 00:24:38,041 --> 00:24:39,826 - Ben je echt? - Ja, meneer. 602 00:24:39,956 --> 00:24:42,437 Ik geef je de eerste dibs bij gastoptredens. 603 00:24:42,568 --> 00:24:43,830 Ben je klaar om te werken? 604 00:24:44,004 --> 00:24:46,180 - Je kunt niet serieus zijn. - Ik ben bloedserieus. 605 00:24:46,267 --> 00:24:48,791 Wij beginnen morgen met werken. Ben je binnen? 606 00:24:50,837 --> 00:24:52,099 Laten we gaan. 607 00:24:53,622 --> 00:24:55,668 [deurbel klinkt] 608 00:25:00,803 --> 00:25:04,111 - Wat denk je? Geen apenpak. 609 00:25:04,241 --> 00:25:06,113 Je hebt geluk dat je mij hebt betrapt. 610 00:25:06,243 --> 00:25:08,332 Ik vertrek morgen uit Cali voor altijd. 611 00:25:10,204 --> 00:25:11,814 - [zucht] 612 00:25:13,337 --> 00:25:14,817 [gromt] 613 00:25:22,259 --> 00:25:23,309 - Wat is er aan de hand? 614 00:25:26,873 --> 00:25:29,353 - Syngem probeerde te doden Daniëlla gisteravond. 615 00:25:29,484 --> 00:25:30,877 - Wat? 616 00:25:31,007 --> 00:25:33,183 - Dit moet stoppen. 617 00:25:33,314 --> 00:25:34,707 - Ja, wat doe je- 618 00:25:34,837 --> 00:25:37,100 Wat bedoel je precies met stoppen? 619 00:25:37,231 --> 00:25:40,495 - Ik ga naar de officier van justitie en vertel haar alles wat ik weet. 620 00:25:40,626 --> 00:25:44,891 - Ellis, over Syngem gesproken Het is een heel slecht idee, oké? 621 00:25:45,065 --> 00:25:46,936 - Ik zal je er niet bij betrekken. 622 00:25:46,937 --> 00:25:51,505 Jij hebt ervoor gezorgd dat Daniella had alles wat ze nodig had 623 00:25:51,506 --> 00:25:54,465 al die jaren, maar nu is het mijn beurt 624 00:25:54,640 --> 00:25:58,034 om haar te helpen. - Help mij? 625 00:25:58,165 --> 00:25:59,906 Wat is er aan de hand? 626 00:25:59,907 --> 00:26:02,037 - Eh, Ellis en ik waren dat alleen maar over pensioen gesproken. 627 00:26:02,038 --> 00:26:04,345 - Nee, jij was aan het praten over mij. 628 00:26:04,519 --> 00:26:07,217 -Arnold, kun je, uh, ons verlaten? 629 00:26:07,348 --> 00:26:08,784 - Ja, zeker. 630 00:26:11,526 --> 00:26:13,702 Ik ga je echt missen. 631 00:26:13,833 --> 00:26:16,487 En houd Josh voor mij in de gaten. - Altijd. 632 00:26:16,662 --> 00:26:18,359 - Kom hier. - [grinnikt] 633 00:26:18,360 --> 00:26:20,316 - [gromt] - We komen bij je langs. 634 00:26:20,317 --> 00:26:23,103 - Jij beter. Als je mij kunt vinden. 635 00:26:23,104 --> 00:26:24,712 Ellis, denk je erover, oké? 636 00:26:24,713 --> 00:26:26,497 - Ik heb. 637 00:26:26,628 --> 00:26:28,717 En bedankt. 638 00:26:28,891 --> 00:26:30,545 Bedankt voor alles. 639 00:26:32,112 --> 00:26:33,548 - Doei. - Doei. 640 00:26:35,898 --> 00:26:37,334 - Wat is er aan de hand? 641 00:26:40,555 --> 00:26:41,774 - [grinnikt] 642 00:26:43,514 --> 00:26:47,736 Eh... Daniella, je gaat het horen 643 00:26:47,867 --> 00:26:51,131 wat dingen over mij de komende dagen. 644 00:26:51,261 --> 00:26:53,002 - Wat voor dingen? 645 00:26:53,176 --> 00:26:55,166 - Ik denk dat het belangrijk is zodat jij het weet 646 00:26:55,265 --> 00:26:58,442 dat Lila niet mocht om daar te zijn. 647 00:26:58,573 --> 00:27:00,383 Ze vertelden het mij dat hij de enige was 648 00:27:00,444 --> 00:27:01,584 dat zou gewond raken. 649 00:27:03,230 --> 00:27:04,666 - Mijn ouders? 650 00:27:06,059 --> 00:27:08,148 - Ja. 651 00:27:08,278 --> 00:27:09,366 - Wist je dat? 652 00:27:12,065 --> 00:27:14,197 - Je vader heeft het gemaakt enkele slechte vijanden. 653 00:27:14,371 --> 00:27:16,373 Ze hadden kunnen komen na ons allemaal. 654 00:27:17,505 --> 00:27:19,550 - Je hebt tegen mij gelogen. 655 00:27:19,725 --> 00:27:22,684 Je zei dat je niets wist. 656 00:27:22,858 --> 00:27:24,788 Jij had er niets mee te maken. Niets! 657 00:27:24,904 --> 00:27:27,689 - Luister- - Nee. Ik ben klaar met je. 658 00:27:27,863 --> 00:27:29,853 Ik kwam hier om het je te vertellen Ik ben aan het liquideren 659 00:27:29,865 --> 00:27:32,155 de rest van mijn erfenis om je naam te zuiveren. 660 00:27:32,172 --> 00:27:33,564 Maar weet je wat? 661 00:27:33,652 --> 00:27:35,610 Je naam kan nooit worden gezuiverd 662 00:27:35,784 --> 00:27:37,699 omdat elke beslissing die je neemt 663 00:27:37,786 --> 00:27:39,832 vernietigt iedereen om je heen. 664 00:27:40,006 --> 00:27:42,269 Je hebt deze familie vernietigd. 665 00:27:42,399 --> 00:27:44,209 Dankzij jou, mijn ouders zijn dood. 666 00:27:47,404 --> 00:27:49,885 Weet je wat? 667 00:27:49,886 --> 00:27:52,060 De verkeerde Shaws zijn gestorven bij dat vuur. 668 00:27:52,061 --> 00:27:53,541 Jij had het moeten zijn 669 00:27:53,542 --> 00:27:55,237 in plaats van Estelle en Chauncey. 670 00:27:55,238 --> 00:27:56,288 [zucht] 671 00:27:56,326 --> 00:27:59,765 ? 672 00:27:59,895 --> 00:28:01,070 [deur gaat open] 673 00:28:01,244 --> 00:28:02,942 [huilen] 674 00:28:12,778 --> 00:28:14,214 - Wat is er? - Gewoon, eh... 675 00:28:14,215 --> 00:28:19,174 Mijn rug doet het echt niet meer. - Dat bedoelde ik niet. 676 00:28:19,175 --> 00:28:20,915 Je was al van streek lang voordat je zelfs maar... 677 00:28:20,916 --> 00:28:22,875 - Geef me gewoon een pil, Miguel, oké? 678 00:28:25,051 --> 00:28:27,749 - Je had er net één. - Ik weet wat ik net had. 679 00:28:27,880 --> 00:28:29,533 En nu heb ik meer pijn 680 00:28:29,664 --> 00:28:30,984 en nu heb ik nog een pil nodig. 681 00:28:30,985 --> 00:28:32,884 - Ja, maar je vroeg het mij zorgen voor de- 682 00:28:32,885 --> 00:28:34,363 - En nu zeg ik je: Geef mij de fles, Miguel! 683 00:28:34,364 --> 00:28:41,458 ? 684 00:28:50,859 --> 00:28:53,644 [pen klikken] 685 00:28:53,819 --> 00:29:00,826 ? 686 00:29:20,323 --> 00:29:22,021 [deur gaat dicht] 687 00:29:35,601 --> 00:29:39,559 - We weten waarom Criterium is langzaam aan het rollen geweest 688 00:29:39,560 --> 00:29:40,953 uw aandelenvragen. 689 00:29:42,781 --> 00:29:44,870 - Oké. - Ze bestaan ​​niet. 690 00:29:49,918 --> 00:29:52,703 - Wat maakt het uit moet dat betekenen? 691 00:29:56,089 --> 00:29:59,100 - De oorspronkelijke aandelen van je vader 692 00:29:59,101 --> 00:30:00,537 werden uit de boedel verkocht. 693 00:30:02,322 --> 00:30:03,714 - Kan iemand dat doen? 694 00:30:03,845 --> 00:30:04,895 - Nee. 695 00:30:07,631 --> 00:30:09,198 Er klopt iets niet. 696 00:30:09,199 --> 00:30:11,417 Eh, zoek uit wanneer de oorspronkelijke verkoop heeft plaatsgevonden, 697 00:30:11,418 --> 00:30:12,767 oké? - Ja, mevrouw. 698 00:30:17,163 --> 00:30:19,992 Tamika, rustig, zie als de Criterion-bestuursvergadering plaatsvindt 699 00:30:20,166 --> 00:30:22,124 is nog steeds vandaag de dag. - Ik ben ermee bezig. 700 00:30:22,255 --> 00:30:28,522 ? ? 701 00:30:29,871 --> 00:30:31,568 [zoemer klinkt] 702 00:30:39,446 --> 00:30:41,100 - Verwijder de manchetten. 703 00:30:41,230 --> 00:30:42,405 - Weet je het zeker? 704 00:30:42,536 --> 00:30:44,320 Ik bedoel, ze vecht. Veel. 705 00:30:44,451 --> 00:30:45,756 - Niet waar. 706 00:30:45,887 --> 00:30:47,149 Ik vecht veel terug. 707 00:30:47,323 --> 00:30:49,369 - Alsjeblieft. 708 00:30:52,154 --> 00:30:54,200 - Au. 709 00:30:54,330 --> 00:30:56,158 [handboeien klikken] 710 00:30:57,943 --> 00:31:00,075 - Ik laat het je weten als we klaar zijn. 711 00:31:00,076 --> 00:31:01,467 - Je wilt het echt om alleen met haar te zijn? 712 00:31:01,468 --> 00:31:02,518 - Bedankt. 713 00:31:04,558 --> 00:31:06,255 [zoemer klinkt] 714 00:31:06,256 --> 00:31:07,342 [deur gaat open] - Stuur de straat op 715 00:31:07,343 --> 00:31:08,393 op dat wijf. 716 00:31:08,475 --> 00:31:10,390 - Ga zitten. 717 00:31:10,477 --> 00:31:12,827 - Dat heb ik je al verteld dat ik niet tegen je praat. 718 00:31:12,871 --> 00:31:15,041 - Misschien wel nadat je het gehoord hebt wat ik te zeggen heb. 719 00:31:16,222 --> 00:31:17,272 Gewoon zitten. 720 00:31:26,275 --> 00:31:27,798 [gromt] 721 00:31:30,410 --> 00:31:34,849 Toen je zei dat jij en Jameson waren waren opgezet, 722 00:31:34,980 --> 00:31:37,460 wat bedoelde je? 723 00:31:37,461 --> 00:31:39,940 Ik weet dat je zus eigenaar was de dope die we hebben teruggevonden, 724 00:31:39,941 --> 00:31:42,161 dus hoe was je opgezet? 725 00:31:45,425 --> 00:31:47,688 Bedoelde je de drug was niet van jou 726 00:31:47,818 --> 00:31:49,078 Of was de dope er niet? 727 00:31:52,475 --> 00:31:54,945 Ik denk dat je de dope bedoelde was niet in het gebouw. 728 00:32:00,222 --> 00:32:03,008 ? 729 00:32:03,138 --> 00:32:04,661 - Wat is dat? 730 00:32:04,662 --> 00:32:07,185 - Ik heb wat videobeelden gevonden dat zou het kunnen bewijzen. 731 00:32:07,186 --> 00:32:08,708 - Dat denk je dat ik met je ga praten 732 00:32:08,709 --> 00:32:11,930 omdat jij het mij laat zien een verdomde USB-stick? 733 00:32:11,931 --> 00:32:13,452 - Denk ik jij gaat met mij praten 734 00:32:13,453 --> 00:32:16,325 omdat ik het je kan bieden immuniteit. 735 00:32:16,499 --> 00:32:18,762 - Waarop? 736 00:32:18,893 --> 00:32:20,721 - Alles. Alles. 737 00:32:20,722 --> 00:32:21,982 - Dus alle aanklachten zijn ingetrokken? 738 00:32:21,983 --> 00:32:23,506 - Dat klopt. 739 00:32:23,680 --> 00:32:26,030 - En je teef liet het toe hiervoor aan de lijn? 740 00:32:26,988 --> 00:32:28,903 - Mijn teef? - Mm-hmm. 741 00:32:29,077 --> 00:32:30,774 Strakke baasdame? 742 00:32:34,300 --> 00:32:35,910 [grinnikt] 743 00:32:37,868 --> 00:32:39,261 Ja, dat dacht ik niet. 744 00:32:41,481 --> 00:32:42,801 Ik wil deze deal schriftelijk. 745 00:32:42,830 --> 00:32:45,050 - En je zult meewerken? 746 00:32:45,180 --> 00:32:47,008 - Ondertekend door je baas. 747 00:32:49,402 --> 00:32:50,577 We zijn klaar. 748 00:32:52,622 --> 00:32:54,494 - Hé, hé. - Mijn man. 749 00:32:54,624 --> 00:32:56,974 - Ik waardeer het dat je dit doet. - Ben je echt? 750 00:32:56,975 --> 00:32:58,932 Een kans om op het nieuwe te spugen Dom Mayfield-joint? 751 00:32:58,933 --> 00:33:00,543 Oh, dat staat op het punt te worden aangestoken. 752 00:33:00,674 --> 00:33:02,545 Ik wil binnen. - We hebben wat hitte. 753 00:33:02,676 --> 00:33:04,939 Wees bereid om erop te springen. - Laat me het eens bekijken. 754 00:33:05,070 --> 00:33:07,724 - Daar is het, kijk eens. 755 00:33:07,725 --> 00:33:08,898 Voordelen van het runnen van de joint. 756 00:33:08,899 --> 00:33:10,553 Ik hoef aan niemand antwoord te geven. 757 00:33:10,684 --> 00:33:12,314 - Dat is waar ik het over heb ongeveer. 758 00:33:12,338 --> 00:33:13,774 - ? Al dat vuile geld? 759 00:33:13,775 --> 00:33:15,470 ? Denk dat het tijd is om het schoon te maken? 760 00:33:15,471 --> 00:33:16,907 ? Ik heb jaren vijftig en twintig? 761 00:33:17,038 --> 00:33:18,822 ? Zijn ze niet grappig, ay, ay, ay? 762 00:33:18,953 --> 00:33:21,477 - Ja, meneer. 763 00:33:21,608 --> 00:33:25,264 - Miguel, ik kom aanrijden nu naar het huis van de chauffeur. 764 00:33:25,265 --> 00:33:27,308 - Oké. Laat het me weten als je iets vindt. 765 00:33:27,309 --> 00:33:34,186 ? ? 766 00:33:36,449 --> 00:33:38,451 [telefoon gaat] 767 00:33:43,586 --> 00:33:45,240 - Meneer Shaw? 768 00:33:45,414 --> 00:33:48,113 - Sorry dat ik je bel op uw privételefoon. 769 00:33:48,114 --> 00:33:49,461 - O, dat is helemaal goed. 770 00:33:49,462 --> 00:33:50,985 Noem me alsjeblieft Beverly. 771 00:33:51,116 --> 00:33:53,640 - Beverly, ik moet binnenkomen en met je praten. 772 00:33:53,814 --> 00:33:55,804 Ik heb wat informatie over een moord. 773 00:33:57,339 --> 00:34:00,864 - Een moord? - Ja. Twee moorden eigenlijk. 774 00:34:03,084 --> 00:34:07,306 Ik weet wie er heeft vermoord Daniëlla's ouders. 775 00:34:07,436 --> 00:34:09,438 - Het auto-ongeluk? - Het is ingewikkeld. 776 00:34:09,439 --> 00:34:11,048 Het is meer betrokken dan dat. 777 00:34:11,049 --> 00:34:14,400 Ik-het...[zucht] 778 00:34:14,574 --> 00:34:17,664 Er is een zeer krachtige groep genaamd Syngem. 779 00:34:17,794 --> 00:34:21,189 Nu heb ik namen. 780 00:34:21,320 --> 00:34:23,322 Ik heb financiële gegevens. 781 00:34:23,452 --> 00:34:26,412 Ik heb opnames om te bewijzen wat ik zeg. 782 00:34:26,586 --> 00:34:29,284 - We moeten dit doen op de juiste manier, meneer Shaw. 783 00:34:29,458 --> 00:34:31,939 Eh, kun je binnenkomen? vanavond om bijvoorbeeld zes uur? 784 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 - 18.00 uur 785 00:34:35,464 --> 00:34:37,292 18:00 uur Ik zal er zijn. 786 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 - En breng dat bewijs mee. 787 00:34:39,555 --> 00:34:40,817 - Ja. 788 00:34:42,515 --> 00:34:43,777 [zucht] 789 00:34:43,951 --> 00:34:48,173 ? 790 00:34:48,260 --> 00:34:50,610 - Heilige shit. 791 00:34:50,740 --> 00:34:52,438 - We kunnen het hier zien het belang 792 00:34:52,439 --> 00:34:54,613 van het verkrijgen van onze artiesten terug bij concerten... 793 00:34:54,614 --> 00:34:56,703 - Hallo, Erik. - Locaties. 794 00:34:56,877 --> 00:34:58,879 - Dames, heren, 795 00:34:59,009 --> 00:35:02,883 de man die begon dit bedrijf, mijn vader, 796 00:35:03,013 --> 00:35:06,408 liet mij 51% van de aandelen na toen hij stierf. 797 00:35:06,539 --> 00:35:09,498 Ik ben hier om mijn macht uit te oefenen als meerderheidsaandeelhouder. 798 00:35:11,587 --> 00:35:14,177 - De aandelen van Carol Steinberg enige tijd geleden verkocht. 799 00:35:14,199 --> 00:35:17,463 - Eric, ze waren nooit van haar verkopen. 800 00:35:17,637 --> 00:35:20,248 Carol Steinberg heeft doorgebroken haar taak als vertrouwenspersoon 801 00:35:20,249 --> 00:35:21,988 toen zij zich onrechtmatig had toegeëigend de bezittingen 802 00:35:21,989 --> 00:35:24,034 van de nalatenschap van mijn vader. 803 00:35:24,122 --> 00:35:26,036 - Dat is nogal een bewering. 804 00:35:26,037 --> 00:35:27,211 Je zou kunnen proberen uit te dagen wij in de rechtszaal, 805 00:35:27,212 --> 00:35:29,127 dat zou echter jaren duren. 806 00:35:29,128 --> 00:35:31,215 En natuurlijk zonder Carol om te getuigen... 807 00:35:31,216 --> 00:35:32,826 - Wie heeft ze gekocht? 808 00:35:32,913 --> 00:35:34,958 - Hm. Als ik het mij goed herinner, 809 00:35:35,045 --> 00:35:38,136 het was Condi Industries. 810 00:35:39,659 --> 00:35:41,099 - Als je het je goed herinnert? 811 00:35:46,056 --> 00:35:48,668 Ik ben coöperatief geweest. 812 00:35:48,798 --> 00:35:51,105 Ik ben geduldig geweest. 813 00:35:51,279 --> 00:35:53,716 Ik hoopte, voor jullie allemaal, 814 00:35:53,847 --> 00:35:57,111 dat dit zou zijn een vreedzame overgang. 815 00:35:57,242 --> 00:36:00,636 Maar nu gaan we oorlog voeren. 816 00:36:00,810 --> 00:36:03,639 [dramatische muziek] 817 00:36:03,813 --> 00:36:10,124 ? 818 00:36:10,125 --> 00:36:11,907 Ik was gewend aan de zomer met je familie, 819 00:36:11,908 --> 00:36:13,214 jij stuk stront. 820 00:36:16,086 --> 00:36:18,654 [deur gaat open, slaat dicht] 821 00:36:28,925 --> 00:36:30,492 [hond blaft] 822 00:36:49,685 --> 00:36:51,034 - Hallo? 823 00:36:54,864 --> 00:36:56,562 Hallo? [deur kraakt] 824 00:36:56,736 --> 00:36:59,565 [gespannen muziek] 825 00:36:59,739 --> 00:37:04,134 ? 826 00:37:04,265 --> 00:37:05,701 Hallo? 827 00:37:05,875 --> 00:37:12,099 ? 828 00:37:12,230 --> 00:37:13,927 Een soort griezelige shit. 829 00:37:14,101 --> 00:37:21,195 ? 830 00:37:24,590 --> 00:37:25,721 Hallo? 831 00:37:25,895 --> 00:37:32,946 ? 832 00:37:36,819 --> 00:37:38,908 O, mijn God. 833 00:37:53,532 --> 00:37:55,011 O God. 834 00:37:55,142 --> 00:38:02,018 ? ? 835 00:38:28,871 --> 00:38:29,921 - [gromt] 836 00:38:33,049 --> 00:38:34,399 Hebben we iets van meneer Shaw gehoord? 837 00:38:34,529 --> 00:38:36,270 - Nee, mevrouw. 838 00:38:36,271 --> 00:38:37,966 - ? Voor de hufters geboren om te zondigen? 839 00:38:37,967 --> 00:38:39,228 ? Ik probeer dit te doen voor de kinderen? 840 00:38:39,229 --> 00:38:40,448 ? Nooit snaaien? 841 00:38:40,449 --> 00:38:41,622 ? Omdat we dat liever hebben het bod aannemen? 842 00:38:41,623 --> 00:38:43,321 ? De beste man laten winnen? 843 00:38:43,322 --> 00:38:45,060 - ? Ik kijk naar God voor mijn zegeningen? 844 00:38:45,061 --> 00:38:46,714 ? Geen stress meer als ik ze in de borst neem? 845 00:38:46,715 --> 00:38:49,065 ? Ik ga het ze vertellen, de beste man laten winnen? 846 00:38:49,239 --> 00:38:51,111 - Ja. Dat is vuur. 847 00:38:51,285 --> 00:38:52,915 - Het is een goed begin. Een lange weg te gaan. 848 00:38:53,026 --> 00:38:56,029 Maar dat is een goed begin, kerel. Van daaruit zullen we werken. 849 00:38:56,159 --> 00:38:58,814 Jo, D. 850 00:38:58,901 --> 00:39:00,860 - Hé. Errol, hoe gaat het? 851 00:39:00,861 --> 00:39:02,121 - Goed. - Kijk, kijk eens. 852 00:39:02,122 --> 00:39:03,471 Je zult dit geweldig vinden. 853 00:39:03,472 --> 00:39:05,124 - Ja, je hebt gelijk. Hij is vuur. 854 00:39:05,125 --> 00:39:06,692 - Oh oké. 855 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 [hiphopmuziek speelt] 856 00:39:09,477 --> 00:39:11,261 - ? Voor de hufters geboren om te zondigen? 857 00:39:11,262 --> 00:39:12,044 ? Ik probeer dit te doen voor de kinderen? 858 00:39:12,045 --> 00:39:13,481 ? Nooit snaaien? 859 00:39:13,482 --> 00:39:14,655 ? Omdat we dat liever hebben het bod aannemen? 860 00:39:14,656 --> 00:39:16,266 ? De beste man laten winnen? 861 00:39:16,267 --> 00:39:17,005 ? Ik ging naar de hemel hiervoor-? 862 00:39:17,006 --> 00:39:18,878 [muziek stopt] 863 00:39:19,008 --> 00:39:21,054 - Het is verdovend. Wiens spoor is het? 864 00:39:21,055 --> 00:39:22,663 - Zoals je zei, D, in elkaar zetten 865 00:39:22,664 --> 00:39:24,492 mijn eerste joint in tien jaar. 866 00:39:24,666 --> 00:39:26,276 - Serieus? - Serieus. 867 00:39:26,407 --> 00:39:28,540 - Dat is geweldig. 868 00:39:28,670 --> 00:39:31,080 Hoe lang denk je duurt het voor het album? 869 00:39:31,107 --> 00:39:33,545 - Zes, misschien tien maanden. 870 00:39:33,675 --> 00:39:35,982 - Oké. 871 00:39:36,156 --> 00:39:38,854 Hé, kun je geven? Dom en ik even, alstublieft? 872 00:39:38,985 --> 00:39:40,987 Een dag gehad. Ik moet alleen met hem praten. 873 00:39:41,161 --> 00:39:42,249 - Oh. - Is dat oké? 874 00:39:42,380 --> 00:39:44,120 - Oh. Geen probleem, D. 875 00:39:44,251 --> 00:39:45,731 Uh, sla me maar later. 876 00:39:45,905 --> 00:39:48,298 - Ja, ja, ja. Dat zal ik doen. 877 00:39:48,429 --> 00:39:50,475 - Goed je te zien. - Hetzelfde hier. 878 00:39:50,605 --> 00:39:53,434 - Bedankt. Bedankt. - Kamers van jou, Dom. 879 00:40:01,921 --> 00:40:03,879 - [zucht] [deur gaat dicht] 880 00:40:04,010 --> 00:40:06,926 Kijk, ik weet het. 881 00:40:07,056 --> 00:40:08,406 Ik weet dat het mijn idee was. 882 00:40:08,580 --> 00:40:11,147 Maar schat, dat hebben we niet tien maanden. 883 00:40:11,278 --> 00:40:12,540 Met deze brandzaak 884 00:40:12,714 --> 00:40:16,022 we zitten in een serieuze situatie financiële binding. 885 00:40:16,109 --> 00:40:18,241 - Oké. Nou, shit. 886 00:40:18,242 --> 00:40:19,938 Een album van mij zou veel geld verdienen, D. 887 00:40:19,939 --> 00:40:22,463 - Ja, maar dat hebben we nodig het geld nu. 888 00:40:25,727 --> 00:40:27,381 Hoeveel heeft dit allemaal gekost? 889 00:40:27,512 --> 00:40:29,644 - Kosten? - Ik heb met de bank gesproken. 890 00:40:29,818 --> 00:40:32,125 Heb je $ 9.000 uitgegeven? op een fles cognac 891 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 bij Charlene? 892 00:40:33,344 --> 00:40:34,996 - Het was Lodewijk XIII, maar ik was- 893 00:40:34,997 --> 00:40:36,520 - En toen zeiden ze er was een te grote 894 00:40:36,521 --> 00:40:39,175 Ook vandaag de dag worden de uitgaven dat het... 895 00:40:39,176 --> 00:40:41,002 gemeengoed geworden sinds jij het overnam. 896 00:40:41,003 --> 00:40:43,919 - Dus de bank belt u over mijn uitgaven? 897 00:40:43,920 --> 00:40:46,051 - En dat omvat niet eens de illegale dingen. 898 00:40:46,052 --> 00:40:49,011 Ik bedoel, wat voor geld hiervoor gebruiken? 899 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 - D, we zijn muziek aan het maken. 900 00:40:51,057 --> 00:40:53,842 We geven uit wat we nodig hebben uitgeven om de sfeer te krijgen. 901 00:40:53,973 --> 00:40:55,931 - We moeten geld verdienen 902 00:40:56,018 --> 00:40:57,716 geef het niet uit alsof het in brand staat. 903 00:40:57,846 --> 00:40:59,848 Dom, ik wil dat je je concentreert 904 00:40:59,849 --> 00:41:01,762 op de negen albums je moet het nog afmaken. 905 00:41:01,763 --> 00:41:03,983 - Oké, maar- - Alsjeblieft! 906 00:41:03,984 --> 00:41:05,113 [telefoon rinkelt] 907 00:41:05,114 --> 00:41:06,638 Neuken. 908 00:41:08,117 --> 00:41:10,380 Wat? - Hé, Dani, ik ben het. 909 00:41:10,381 --> 00:41:11,555 - Ik zit er middenin van iets, Bev. 910 00:41:11,556 --> 00:41:12,686 Wat heb je nodig? - Heb je het gehoord? 911 00:41:12,687 --> 00:41:14,254 van je grootvader? 912 00:41:14,255 --> 00:41:15,820 - Nee. Niet sinds gisteravond. Waarom? 913 00:41:15,821 --> 00:41:17,604 - Hij zou binnenkomen en praat met mij. 914 00:41:17,605 --> 00:41:19,607 Maar hij is erg laat en ik kan hem niet bereiken. 915 00:41:19,781 --> 00:41:21,740 - Waarom wilde hij om met je te praten? 916 00:41:21,741 --> 00:41:23,654 - Hij zei dat hij het mij ging vertellen alles wat ik nodig had 917 00:41:23,655 --> 00:41:25,570 om Syngem neer te halen volledig. 918 00:41:25,700 --> 00:41:27,310 - Zei hij dat? 919 00:41:27,311 --> 00:41:28,615 - Hij had hier moeten zijn een uur geleden. 920 00:41:28,616 --> 00:41:30,182 Nu antwoordt hij niet zijn telefoon. 921 00:41:30,183 --> 00:41:33,055 - Oké, eh... 922 00:41:33,056 --> 00:41:34,534 Ik bel je nadat ik met hem heb gesproken. 923 00:41:34,535 --> 00:41:35,884 Doei. 924 00:41:36,058 --> 00:41:38,278 - Yo, D, we moeten praten over wat shit 925 00:41:38,279 --> 00:41:39,408 en stel een aantal grenzen, oké? 926 00:41:39,409 --> 00:41:41,237 - Niet nu. 927 00:41:41,368 --> 00:41:43,413 [spannende muziek] 928 00:41:43,588 --> 00:41:44,850 ? 929 00:41:44,980 --> 00:41:46,030 - Oké. 930 00:41:51,073 --> 00:41:53,293 - Meisje... 931 00:41:53,294 --> 00:41:54,728 de volgende keer dat je breekt naar mijn appartement 932 00:41:54,729 --> 00:41:56,035 Ik bel de politie. 933 00:41:56,165 --> 00:41:57,297 - Ik moet met je praten. 934 00:41:57,298 --> 00:41:58,776 - En stop met hacken in de computers van het bedrijf 935 00:41:58,777 --> 00:42:00,779 om mij een DM te sturen. - Somwon. 936 00:42:00,866 --> 00:42:02,737 - Minh, ik meen het. 937 00:42:02,738 --> 00:42:04,782 Deze mensen zijn geïnstalleerd een nieuwe beveiligingssoftware. 938 00:42:04,783 --> 00:42:06,871 Dus elke keer dat je binnenkomt, HET kruipt door mijn stront. 939 00:42:06,872 --> 00:42:08,090 - Somwon. 940 00:42:08,091 --> 00:42:09,569 - En ik weet dat je het probeert om mij te laten ontslaan. 941 00:42:09,570 --> 00:42:11,224 Maar we zijn klaar. 942 00:42:11,225 --> 00:42:12,659 En zelfs als ik de baan verlies, Ik kom niet terug. 943 00:42:12,660 --> 00:42:15,097 - Somwon! - Wat? 944 00:42:15,228 --> 00:42:16,664 - Ik ben zwanger. 945 00:42:16,838 --> 00:42:19,449 ? 946 00:42:19,624 --> 00:42:20,842 - Wat? 947 00:42:20,973 --> 00:42:22,496 - Ben zo terug. 948 00:42:26,152 --> 00:42:28,894 [gespannen muziek] 949 00:42:29,024 --> 00:42:31,113 - Wat heb je, Sly? - Miguel. 950 00:42:31,244 --> 00:42:32,504 Heb jij Daniella in het oog? 951 00:42:36,118 --> 00:42:38,033 - Altijd. - Blijf dichtbij. 952 00:42:38,164 --> 00:42:39,214 Echt dichtbij. 953 00:42:39,339 --> 00:42:40,732 - Waarom? Wat is er mis? 954 00:42:40,862 --> 00:42:42,342 - Wie dit ook heeft gedaan, 955 00:42:42,516 --> 00:42:44,823 het is veel, veel erger dan ik dacht. 956 00:42:52,047 --> 00:42:53,658 - Meneer Shaw? [luide RandB speelt] 957 00:42:59,185 --> 00:43:01,883 - ? Ik kan het niet begrijpen Deze kaarten die je buigen? 958 00:43:02,014 --> 00:43:05,321 ? Een vraagteken, mijn baby? 959 00:43:05,495 --> 00:43:07,497 - Opa! 960 00:43:07,672 --> 00:43:09,151 - ? Ben je op een plek? 961 00:43:09,325 --> 00:43:11,110 - Waarom is de muziek zo luid? 962 00:43:12,111 --> 00:43:14,287 Robijn? Robijn! 963 00:43:16,115 --> 00:43:18,378 Robijn! 964 00:43:18,552 --> 00:43:19,945 Hoi. Wacht, hier, hier, hier. 965 00:43:20,075 --> 00:43:21,511 Ik ben hier. 966 00:43:21,686 --> 00:43:24,079 Wat doe je buiten, hè? 967 00:43:24,210 --> 00:43:26,168 Kom hier. Je bent oké. 968 00:43:26,299 --> 00:43:27,909 Je bent oké. Wat is er gebeurd? 969 00:43:28,040 --> 00:43:29,781 - Opa heeft me buitengesloten. - Wat? 970 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 - Ik was daar urenlang. 971 00:43:31,566 --> 00:43:33,174 - Hoe draai je de muziek uit? 972 00:43:33,175 --> 00:43:34,915 - Ik weet het niet. Ergens in zijn kantoor. 973 00:43:34,916 --> 00:43:37,440 - Oké, luister, blijf staan daar, oké? 974 00:43:37,527 --> 00:43:39,442 Oké. 975 00:43:39,617 --> 00:43:41,662 - ? De liefde van mijn leven? 976 00:43:41,793 --> 00:43:45,492 ? Ook al ben je dat niet mijn kindje? 977 00:43:45,623 --> 00:43:47,755 - Nee. - Wat is er? 978 00:43:47,886 --> 00:43:51,977 - ? Jij bent mijn engel? 979 00:43:52,107 --> 00:43:53,805 ? Dat gaat nooit meer weg? 980 00:43:56,416 --> 00:43:59,724 - ? Laat je het mij niet voelen? 981 00:43:59,854 --> 00:44:03,336 ? Laat me niets voelen? 982 00:44:03,466 --> 00:44:06,426 ? Laat je het mij niet voelen? 983 00:44:06,556 --> 00:44:09,995 ? Laat me niets voelen? 984 00:44:10,169 --> 00:44:12,780 ? Laat je het mij niet voelen? 985 00:44:12,911 --> 00:44:16,566 ? Laat me niets voelen? 986 00:44:16,741 --> 00:44:18,786 ? Laat je het mij niet voelen? 987 00:44:18,836 --> 00:44:23,386 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0